1. Export an Avid DS (Subcap) subtitle file from Avid Media Composer
Move the position indicator to any instance of the SubCap effect in the sequence, and ensure that the track containing the effect is selected. Open the Effect Editor, for example, by clicking the Effect Mode button. In the Caption Files parameter category, click Export Caption Data. Navigate to the location where you want to store the exported file. In the File name text box, enter the name for the caption file. From the Files of type menu (Windows) or the Enable menu (Macintosh), select the caption file format Avid DS (for the Avid Subcap file). In Tracks to Export, select the caption tracks from which you want to export data.
2. Use the "Verktøy og omformer for undertekster" to convert the Avid DS (Subcap) subtitle file into a SRT subtitle file
Open the free Verktøy og omformer for undertekster, select "Avid DS (Subcap)" and set "convert" to "SRT". Generate and download the file. Hvis du har problemer med å konvertere filen, kan du kontakte den gratis kundestøtten.
3. Import the SRT subtitle file in Adobe Premiere Pro
Open your project in Premiere Pro and go to File > Import. Select the SRT file and import it. You can drag and drop the subtitle file simply into your sequence.
🚀 Ferdig
Det var alt for nå! Hvis du syntes denne veiledningen var nyttig, del den gjerne for å støtte oss. Hvis du har forslag til hvordan vi kan forbedre arbeidsflyten, gi oss beskjed!