Gjør ADR-listen din fra Excel, Google Sheets eller CSV om til markører for Avid Pro Tools, Media Composer, Premiere og DaVinci Resolve. Eller eksporter markører fra tidslinjen din som en ADR-liste.
ADR (Automated Dialogue Replacement) er prosessen der opptaksdialogen spilles inn på nytt i et studio for å forbedre lydkvaliteten eller gjenspeile endringer i manuset. ADR-listen, også kalt ADR cue sheet, er grunnlaget for denne prosessen: Den viser hver replikk med tidskode, karakter og dialog.
Med dette verktøyet kan du gjøre en ADR-liste om til markører for lyd- eller klippeprogrammet ditt, slik at hver cue havner på riktig posisjon i tidslinjen. Du kan også gå motsatt vei og eksportere markører fra tidslinjen din som en ADR-liste i Excel, CSV eller PDF.
Mange klippere markerer ADR-replikker direkte i tidslinjen. Sett en markør på hver replikk, skriv karakteren i markørnavnet og dialogen i kommentaren. Eksporter deretter markørene fra Media Composer, Premiere, DaVinci Resolve eller Final Cut Pro, last dem opp her og eksporter en ADR-liste som Excel, CSV eller PDF. Bruk én markørfarge per karakter eller per årsak, og filtrer listen etter farge.
Filen din må ha en overskriftsrad. Bare en tidskodekolonne er påkrevd, alle andre kolonner er valgfrie. Konvertereren gjenkjenner disse kolonnenavnene:
| Kolonne | Godkjente kolonnenavn (eksempler) |
|---|---|
| Tidskode In | Timecode, Timecode In, TC In, In, Start |
| Tidskode Out | Timecode Out, TC Out, Out, End |
| Karakter | Character, Role, Name – blir markørnavnet |
| Dialog | Dialogue, Line, ADR Line, Comment – blir markørkommentaren |
| Farge | Color, Colour |
| Cue-nummer | Cue, Cue #, No |
Godkjente farger: blue, cyan, green, yellow, red, orange, magenta, purple, fuchsia, rose, sky, mint, lemon, sand, cocoa, white, black
Du kan laste opp Excel-filer (.xlsx, .xls) og OpenDocument-filer (.ods) direkte. Bare det første regnearket leses inn. Fra Google Sheets eller Apple Numbers må du først eksportere arket som CSV.
Last ned den enkle demofilen vår demo_adr_file.csv, eller bruk malen vår i Google Sheets: Åpne i Google Drive.
Det finnes 3 ulike måter å få ADR-cuer inn i Avid Pro Tools på. Den mest egnede av de 3 er Pro Tools PTX-formatet.
| PTX-øktdata | MIDI-fil | EDL-fil | |
|---|---|---|---|
| Markørfarger | Ja | Nei | Ingen ekte markører, men klipp med dialogen som klippnavn. |
| Individuell starttidskode for sesjonen | Ja | Ja | Ikke relevant |
| Justerbar pull rate for lyd | Ja | Nei | Ikke relevant |
| Justerbar samplingsfrekvens | Ja | Nei | Ikke relevant |
| Importer nye cuer på et senere tidspunkt | Ja | Nei. Pro Tools tillater bare ett MIDI-spor med markører per sesjon. | Ja |
I Pro Tools går du til "File > Import > Session Data". Velg og åpne den genererte ".ptx"-filen. I vinduet "Import Session Data" må du sørge for at avkrysningsboksen "Ruler Markers / Memory Locators" i det nederste panelet "Session Data" er krysset av. Trykk på "OK", så importeres ADR-cuene dine som markører.
PRO-brukere kan konvertere et ubegrenset antall PTX-filer, ellers koster en konvertering AI-kreditter.
Hvis du bare vil prøve formatet, velger du "PTX Session Markers [Trial]". Prøveversjonen er gratis, men konverterer bare de 3 første cuene.
Under "File > Export > Session Info as Text" kan du eksportere markørene fra Pro Tools. Last opp tekstfilen her, velg "Avid Pro Tools > TXT Marker" som kilde og "Excel Spreadsheet" eller "PDF" som utdata.
Under "File > Import > MIDI" kan du importere den genererte filen i Pro Tools. Velg filen og deretter "Add MIDI Track". Hvis det allerede finnes et MIDI-spor med markører, må du fjerne det først. Hvis sesjonen din ikke starter på 00:00:00:00, skriver du inn starttidskoden for sesjonen under "Sekvensstart" i skjemaet ovenfor, ellers blir markørene forskjøvet.
Det gratis ADR-verktøyet vårt tilbyr mange funksjoner for å konvertere og endre ADR-lister. Det finnes imidlertid noen begrensninger i gratisversjonen som krever et PRO-abonnement for å låses opp.
Utforsk Pro-funksjoner| Funksjon | Gratis | Pro |
|---|---|---|
| Konverteringsgrense | Rimelig bruk | Ingen grense |
| Oppføringer per fil | opptil 1200 | Ingen grense |
| Premiumformater | ✕ | ✓ |
| Filkryptering | ✕ | ✓ |
Enten du er utvikler eller bare ønsker å automatisere flere prosesser med verktøy som Zapier eller Make, kan du enkelt integrere dette verktøyet i arbeidsflyten din med API-et vårt. Finn ut mer om hvordan du integrerer REST API i API-dokumentasjonen vår.
API-dokumentasjon
