Oversetter av undertekster

Oversett undertekstfiler ved hjelp av det beste nevrale nettverket for oversettelse. Støtter undertekstformater som SRT, VTT, SBV, CSV og mange flere. Du kan også massebehandle og automatisere oversettelsen av hundrevis av undertekstfiler til flere språk samtidig.

Velg en fil eller dra den hit

Velg Fil

Filformat

Kilde Språk

Målspråk

Formalitet

🔒 Logg inn og generer

Avanserte funksjoner

Behold originalteksten

Match WPM med oversettelse [Snart]

Advanced Cross-Subtitle Translation [Experimental]

...pågår...

Last ned

Hvilke filformater kan lastes opp?

SRT - SubRip (.srt)
demo_subtitle_v01.srt

SBV - YouTube / SubViewer (.sbv)
demo_subtitle_v01.sbv

VTT - Web Video Text (.vtt)
demo_subtitle_v01.vtt

CSV - Comma-separated values (.csv)
demo_subtitle_v01.csv

TXT - Plain Text File (.txt)
demo_transcript_v01.txt

Hvis du trenger et annet format, kan du bruke vårt gratis Undertekstverktøy til å konvertere undertekster til et format som støttes.

Hvilke språk støttes?

Afrikaans*

Albanian (Shqip)*

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Armenian*

Azerbaijani*

Bengali*

Bosnian (Bosanski)*

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Croatian (Hrvatski)*

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands)

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français)

Georgian*

German (Deutsch)

Greek (ελληνικά)

Hebrew (עִברִית)*

Hindi*

Hungarian (Magyar nyelv)

Icelandic*

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano)

Japanese (日本語)

Javanese*

Kazakh*

Korean (한국어)

Kurdish*

Kyrgyz*

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Luxembourgish*

Macedonian*

Malagasy*

Malay*

Malayalam*

Maltese*

Maori*

Mongolian*

Myanmar (Burmese)*

Nepali*

Norwegian (Bokmål)

Persian*

Polish (Polski)

Portuguese (Português)

Portuguese Brazilian

Romanian (Românesc)

Russian (Русский)

Serbian (српски)*

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Somali*

Spanish (Español)

Sundanese*

Swahili*

Swedish (Svenska)

Tagalog (Filipino)*

Tajik*

Tamil*

Tatar*

Telugu*

Thai*

Turkish (Türkçe)

Turkmen*

Ukrainian (Українська)

Uzbek*

Vietnamese (Tiếng Việt)*

Yiddish*

Hvilke språk støtter formaliteter?

French

German

Italian

Polish

Dutch

Portuguese

Portuguese (Brazilian)

Russian

Spanish

Japanese

Hvor mye koster oversettelsen?

Last opp undertekstfilen din og klikk på "Sjekk undertekster". Deretter får du beskjed om hvor mye oversettelsen vil koste. Vi prøver å holde kostnadene så lave som mulig. Akkurat nå kreves det 1 AI-kreditt for hver 800 tegn. En gjennomsnittlig TV-serie på 30 minutter med 15 000 til 20 000 tegn tilsvarer rundt 30-40 AI-kreditter for den første oversettelsen. "Allerede oversatte" deler vil ikke bli belastet. Hvis du gjør små endringer i undertekstene dine og ønsker å oversette dem på nytt, betaler du bare for endringene.

Bulkbehandling er billigere, raskere og enklere.

To calculate the translation price of one or more files, you can select up to 15 files or create a zip archive of your subtitle files and upload them all at once. Batch processing also allows you to translate into multiple languages at once. A zip archive can contain up to 1000 subtitles.

Batch processing is currently in testing and will be publicly available later this month. If you are interested in testing it, please contact us.

Hvor lang tid tar en oversettelse?

Varigheten avhenger av antall undertekster. Den kan være så kort som noen få sekunder til så lang som 1 til 2 minutter.

Avanserte funksjoner

Bruk alternativet "Behold originalteksten" for å sammenligne oversettelsen i en undertekst. Når du oversetter en CSV-fil, skrives oversettelsen i en egen kolonne.

! Please note that in normal mode each subtitle is translated separately. You can activate the "Advanced Cross-Subtitle Translation" option for better translations. Anyway, this function is still considered "Experimental".

Hva mer bør jeg vite?

Oversettelsen kan være ute av kontekst eller inneholde grammatiske feil. Undertekstene bør derfor kontrolleres på nytt av en fagperson hvis de skal brukes i en produksjonsarbeidsflyt. Vi anbefaler også at du sjekker undertekstenes varighet på nytt i etterkant ved hjelp av vårt Undertekstverktøy.

Ofte stilte spørsmål

Blir opplastede filer lagret på serveren?

Filene behandles direkte og lagres ikke på serveren.

Hvor lenge forblir genererte filer tilgjengelige?

Genererte filer forblir tilgjengelige i maksimalt én time.

Kan andre eksportformater tilbys?

Absolutt, bare send oss en melding.